Chương 169: Đào góc tường của Thục Hán?

[Dịch] Đại Tần Cá Ướp Muối Hoàng Thái Tử, Thiên Đạo Biểu Hiện Ta Thứ Nhất

Vãng Tích Nhất Mặc

7.727 chữ

20-01-2026

“Đồ đầu heo nhà ngươi!”

Một tiếng quát giận dữ dọa Trình Giảo Kim co rúm cổ lại.

“Ngươi thì hiểu cái gì!”

Lý Thế Dân tức đến lồng ngực phập phồng dữ dội.

“Nếu người lên bảng đều là từ các cường quốc như Đại Tần, Đại Hán, Đại Minh, trẫm không những không tức giận mà ngược lại còn vui mừng!”

“Bởi vì điều đó chứng tỏ, người có thể lên bảng đều là nhân tài kiệt xuất của các vương triều đại nhất thống.”

“Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối của Đại Đường ta, cơ hội sẽ càng lớn hơn!”

“Nhưng bây giờ thì sao? Một Gia Cát Lượng của Thục Hán, một mưu sĩ của tiểu quốc chỉ biết yên phận một góc, lại áp đảo tất cả mọi người!”

“Chuyện này truyền ra ngoài, thiên hạ sẽ nhìn Đại Đường ta thế nào?”

“Họ sẽ nói, Đại Đường ta lừng lẫy, nhân tài như mây, kết quả lại không bằng một tiểu quốc thời loạn!”

“Trẫm vốn muốn nhân cơ hội các cường quốc khác xếp hạng không cao để thể hiện sự hùng mạnh của Đại Đường ta, nhưng bây giờ thì sao?”

“Bây giờ Đại Đường ta lại trở thành trò cười trong mắt kẻ khác!”

Lý Thế Dân càng nói càng tức, một chưởng vỗ mạnh lên tay vịn ngai rồng.

“Rầm!”

Tiếng động lớn khiến cả đại điện rung chuyển.

Trình Giảo Kim sợ đến mức không dám nói thêm lời nào, lủi thủi lui về, trong lòng thầm lẩm bẩm, tâm tư của kẻ đọc sách đúng là phức tạp.

Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối và những người khác dưới đại điện cũng đều cúi đầu, không dám thở mạnh.

Họ có thể hiểu được cơn thịnh nộ của Lý Thế Dân.

Đây là niềm kiêu hãnh của Đại Đường, không cho phép bị một “tiểu quốc” chà đạp.

Lý Thế Dân hít sâu mấy hơi, cố gắng đè nén cơn giận trong lòng.

Hắn lại nhìn lên trời cao, ánh mắt trở nên vô cùng kiên định.

“Phụ chính bảng, Đại Đường ta nhất định phải vào ba hạng đầu!”

“Nhất định!”

…………

Đại Tùy.

Đại Hưng cung.

Sắc mặt Tùy Văn Đế Dương Kiên cũng chẳng khá hơn Lý Thế Dân là bao.

Thậm chí còn sầu muộn hơn.

Hắn tựa vào ngai rồng, mày nhíu chặt, tạo thành một chữ “xuyên” thật sâu.

“Gia Cát Lượng… không một thương vong mà đại phá ba mươi vạn liên quân…”

Dương Kiên lẩm bẩm, trong mắt tràn đầy kinh ngạc.

Hắn cũng là một mã thượng hoàng đế xông pha từ loạn thế mà ra, hiểu rõ sự tàn khốc của chiến tranh.

Đừng nói mười vạn đối đầu ba mươi vạn, cho dù là ba mươi vạn đánh mười vạn, muốn không một thương vong thì cũng là chuyện hoang đường không tưởng!

Gia Cát Lượng này, đúng là yêu nghiệt!

Nhưng sau cơn chấn động, dâng lên trong lòng là nỗi lo âu và bồn chồn sâu sắc hơn.

“Hạng tư rồi…”

“Đã là hạng tư rồi…”

Ánh mắt Dương Kiên lướt qua bảng xếp hạng trống rỗng, lòng lạnh như băng.

“Vì sao… vẫn chưa có thần tử của Đại Tùy ta?”

Hắn đã kết thúc hàng trăm năm chia cắt Nam Bắc, sáng lập một Đại Tùy lừng lẫy.

Luận về công tích, hắn không thua bất kỳ vị hùng chủ nào trong lịch sử.

Luận về năng thần dưới trướng, Cao Quýnh, Dương Tố, Tô Uy, ai mà không phải là tài năng kinh thiên vĩ địa?

Nhưng tại sao, phụ chính bảng đã công bố đến hạng tư rồi, vẫn không có tên của thần tử Đại Tùy?

Một dự cảm chẳng lành bao trùm lấy lòng hắn.

Chẳng lẽ… lần này, Đại Tùy ta lại giống như những lần xếp hạng trước, không một ai lên bảng?

Nghĩ đến khả năng này, sắc mặt Dương Kiên càng thêm khó coi.

Văn võ bá quan bên dưới, ai nấy đều câm như hến, đầu cúi gằm, chỉ sợ chọc giận vị đế vương hỉ nộ vô thường này.

Bầu không khí trong đại điện nặng nề.

Trong đại điện, bầu không khí ngột ngạt đến mức có thể vắt ra nước.

Dương Kiên ngồi tê liệt trên ngai rồng, hai mắt vô thần, chỉ đăm đăm nhìn vào bảng vàng trống rỗng trên thiên khung.

Một cảm giác lạnh buốt thấu xương, từ lòng bàn chân xộc thẳng lên đỉnh đầu.

Chẳng lẽ…

Chẳng lẽ hắn dốc sức sáu đời, kết thúc mấy trăm năm loạn thế, khai sáng nên Đại Tùy huy hoàng, thật sự chỉ là một trò cười?

Đến một phụ chính chi thần lên bảng cũng không có?

Ý nghĩ này như lời nguyền độc địa nhất, điên cuồng xoay vần trong đầu hắn.

Gặm nhấm niềm kiêu hãnh và tôn nghiêm của hắn với tư cách là một bậc khai quốc chi quân.

“Không…”

“Không nên là như vậy…”

Môi Dương Kiên run rẩy, sắc mặt xám ngoét.

Văn võ bá quan bên dưới càng cẩn trọng đến từng hơi thở, sợ rằng một chút động tĩnh nhỏ cũng sẽ châm ngòi cho cơn lôi đình chi nộ của đế vương.

Thế nhưng.

Ngay trong sự tĩnh lặng như chết này, thân thể Dương Kiên bỗng ngừng run rẩy.

Hắn từ từ, từ từ ngẩng đầu lên.

Đôi mắt vốn ảm đạm vô quang kia lại bùng lên một thứ ánh sáng kỳ dị.

Hắn bật cười.

Đầu tiên, khóe môi hắn nhếch lên một đường cong quỷ dị, sau đó là tiếng cười trầm thấp, cuối cùng biến thành tiếng cười điên cuồng vang vọng khắp Đại Hưng cung!

“Ha ha ha ha!”

“Ha ha ha ha ha ha!”

Tiếng cười điên cuồng và đột ngột này khiến tất cả các đại thần đều giật mình, người này nhìn người kia, trong lòng dựng tóc gáy.

Xong rồi.

Bệ… Bệ hạ không chịu nổi cú sốc này nên điên rồi sao?

Cao Quýnh và những người khác trong lòng thắt lại, vừa định tiến lên khuyên giải.

Dương Kiên lại đột ngột ngừng cười, đôi mắt sáng đến đáng sợ, hắn đứng dậy khỏi ngai rồng, nhìn xuống mọi người dưới điện.

“Trẫm ngộ ra rồi!”

“Trẫm, đã đại triệt đại ngộ!”

Hắn dang rộng hai tay, thần sắc điên cuồng nhưng lại mang theo sự hưng phấn của kẻ đã giác ngộ.

“Ai nói, cứ phải là thần tử của Đại Tùy ta lên bảng mới được xem là vinh quang?”

“Ai đặt ra quy tắc đó?”

Các đại thần đều ngây người.

Bệ hạ đang nói mê sảng gì vậy?

Không lên bảng thì còn gọi gì là vinh quang?

Dương Kiên không để ý đến sự ngỡ ngàng của mọi người, hắn vươn một ngón tay, chỉ thẳng lên thiên khung, vào cái tên đang tỏa ánh sáng vạn trượng.

“Gia Cát Lượng!”

“Trẫm muốn hắn!”

“Trẫm muốn Gia Cát Lượng này đến Đại Tùy, làm thần tử của Đại Tùy ta!”

Lời này vừa thốt ra, cả triều đều kinh hãi!

Tất cả mọi người đều trợn tròn mắt, không dám tin nhìn vị hoàng đế của mình.

Đi… đi đào góc tường của Thục Hán sao?

Nước đi này... cũng quá táo bạo rồi?

Dương Kiên nhìn vẻ mặt kinh ngạc của mọi người, nụ cười trên mặt càng thêm đắc ý.

“Các ngươi nghĩ xem!”

“Gia Cát Lượng này có thể xếp thứ tư trên phụ chính bảng, là nhân tài đỉnh cấp được thiên đạo chứng nhận!”

“Nếu hắn trở thành thần tử của Đại Tùy ta, chẳng phải có nghĩa là Đại Tùy ta sở hữu một vị phụ chính đại thần nằm trong top bốn sao?”

“Việc này với việc thần tử của chính Đại Tùy ta lên bảng, có gì khác biệt?”

“Không! Khác biệt lớn lắm!”

Dương Kiên vỗ đùi, kích động nói:

“Khác biệt chính là, chúng ta tiết kiệm được cả công sức bồi dưỡng hắn!”

“Trực tiếp mang về dùng, đây gọi là gì? Đây gọi là nhân tài dẫn tiến! Đây gọi là loan đạo siêu xa!”

“Nhân tài mà Thục Hán vất vả bồi dưỡng, cuối cùng lại vì Đại Tùy ta mà cống hiến, chuyện này truyền ra ngoài, chẳng phải còn hơn cả việc Đại Tùy ta có người lên bảng, càng có thể thể hiện hùng tài đại lược của trẫm sao?”

Một câu nói hùng hồn dõng dạc, quả là logic của quỷ tài!

Dưới đại điện, văn võ bá quan vốn đang im phăng phắc, giờ đây đầu óc đều như ngừng hoạt động.

Bọn họ nhìn nhau, vẻ mặt từ kinh ngạc, đến ngỡ ngàng, rồi bừng tỉnh đại ngộ.

Cuối cùng, tất cả biến thành sự kính phục sâu sắc!

Đỉnh thật!

Còn có thể làm như vậy sao?

Lối suy nghĩ này của Bệ hạ quả thực độc đáo đến cực điểm!

Không lên bảng được thì biến người trên bảng thành người của mình!

Đây... đúng là một kế sách mà chỉ thiên tài mới nghĩ ra nổi!

Trong nháy mắt, không khí của cả triều đình đều thay đổi.

Vẻ ảm đạm ban nãy bị quét sạch sành sanh, thay vào đó là một sự hưng phấn và kích động khó tả.

“Bệ hạ thánh minh!”

“Chúng thần ngu độn! Lại không nghĩ ra được diệu kế như vậy!”

“Việc này nếu thành công, uy danh Đại Tùy ta tất sẽ vang dội khắp vạn giới!”

Dương Kiên nghe những lời tâng bốc bên dưới, hài lòng gật đầu rồi phất tay một cái.

“Lập tức chuẩn bị hậu lễ! Phái sứ thần tài giỏi nhất!”

“Nói với hoàng đế Thục Hán kia, chỉ cần hắn chịu nhả người, điều kiện gì cũng được!”

“Trẫm, chỉ cần Gia Cát Lượng!”

…………

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!